Convocatoria  2018-2019

 

ANTECEDENTES

La Fundación Italia Morayta, FIM, se complace en anunciar la serie en línea E-Lenguas 2018.

Desde el 2016, la FIM desarrolló una serie de seminarios en línea (webinarios) con el objetivo de vincular a las generaciones mediante webinarios sobre experiencias de vida en el ámbito profesional. En su edición 2017, surgió formalmente E-Lenguas con la idea de difundir conocimiento sobre Traducción e Interpretación entre pares.

Gracias al esfuerzo de las distintas instituciones y talleristas que colaboraron en las ediciones anteriores, y a la retroalimentación de quienes se inscribieron, decidimos que en 2018 nos enfocaríamos exclusivamente en ofrecer un curso de capacitación para quienes pudieran fungir como capacitadores en 2019.

2018

El arte de un webinario interactivo: cómo crear e impartir webinarios eficaces

 

PÚBLICO OBJETIVO

Intérpretes, traductores y capacitadores en campos relacionados con la lengua que quieran aprender a difundir sus conocimientos a través de plataformas en línea.

 

CAPACITADOR

Katharine Allen es intérprete, capacitadora y co-presidente de InterpretAmerica con más de tres décadas de experiencia. En su rol como docente, Katharine es profesora en el Instituto Glendon en la maestría de Interpretación de conferencias y capacitadora de intérpretes de lenguas indígenas, además de enseñar en línea mediante The Professional Interpreter. Katharine cuenta con una maestría por parte del Middlebury Institute of International Studies.

 

INSCRIPCIONES

Los interesados deberán llenar el formulario que aparece debajo antes del 30 de junio de 2017. La lista de seleccionados se publicará el martes 3 de julio y se enviará un correo electrónico a los participantes con información detallada del curso así como los requerimientos técnicos para seguirlo. Además, nos pondremos en contacto con cada uno de ellos para hacer una prueba técnica antes de la primera sesión.

CALENDARIO Y PROGRAMA TENTATIVO

Sábado 07/VII/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 1 El uso de las plataformas electrónicas
  1. Introducción a las plataformas electrónicas para webinarios
  2. Requisitos técnicos para el presentador
Sábado 04/VIII/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 2 Cómo impartir capacitaciones para adultos-mejores prácticas
  1. Principios sobre el aprendizaje de adultos
  2. Principios sobre el aprendizaje en línea
  3. Consejos para enseñar en línea
Sábado 01/IX/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 3 La elaboración de un plan de enseñanza para un webinario
  1. El establecimiento de metas y objetivos
  2. El contenido
  3. El diseño de ejercicios interactivos en línea
Sábado 06/X/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 4 La magia del Power Point
  1. Temas básicos de PowerPoint
  2. La creación de láminas que apoyen la lección/presentación
  3. La elaboración de un guión
Sábado 10/XI/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 5 Presentación y oratoria en el contexto de un webinario
  1. Temas básicos para un ensayo exitoso
  2. Consejos para oradores
  3. Cómo lograr la interactividad
Sábado 08/XII/18 10:00-11:30 hrs. (CDMX) Sesión 6 Práctica y retroalimentación
  1. Cada participante da un webinario de 5 minutos
  2. Los participantes reciben retroalimentación de sus compañeros y su instructor
 

COSTOS Y COMPROMISOS

Este taller es gratuito; sin embargo, los participantes se comprometen, de ser seleccionados, a impartir un webinario en la serie E-lenguas 2019.

  Favor de leer el acuerdo de participación, antes de dar click en Enviar en el formulario*

ACUERDO DE PARTICIPACIÓN COMO WEBINARISTA

Por medio de la presente, acepto que, al enviar esta propuesta, adquiero el compromiso profesional de cursar el taller en línea “El arte de un webinario interactivo: cómo crear e impartir webinarios eficaces” en el calendario establecido y, en caso de ser seleccionado, presentar un webinario dentro del ciclo E-Lenguas 2019. Confirmo además que esta propuesta no tiene por objeto vender ni promover productos o servicios.
En caso de que mi propuesta sea aceptada, coordinaré con el comité organizador de E-Lenguas 2019 la fecha para impartir el webinario. Acepto que la Fundación Italia Morayta podrá grabar mi webinario y difundirlo.
De ser aceptada mi propuesta, pondré el mayor empeño en la preparación de mi presentación y cumpliré con los tiempos especificados por el comité organizador para asegurar mi participación.
Acuerdo del tallerista: Al hacer clic en el botón Enviar (en el formulario de registro), estoy de acuerdo con los términos del servicio.  
FORMULARIO DE REGISTRO DE PROPUESTAS DE TALLER PARA E-LENGUAS 2019
(máximo de 150 palabras)
(máximo 150 palabras)